10月28日周日，中国芭蕾舞剧《过年》在法国巴黎塞纳河音乐剧院迎来了一个只有下午场的演出日。假日的畅快与期待的兴奋挂满了蜂拥而至的巴黎观众的面庞，而在座无虚席的剧场大厅中，不时地闪动着小观众们的身影，更有喜爱芭蕾的“小舞迷”们认出了坐在观众席中的冯英团长，孩子们略带羞涩、但又充满渴望的神情溢于言表，激动地排起队伍想要得到冯英团长的签名留念。
 

在10月28日的演出中，在热情似火的法国观众中间，我们惊喜地迎来了两位法国芭蕾界“重量级”贵宾——原巴黎歌剧院芭蕾舞团艺术总监布里吉特·勒费弗尔（Brigitte Lefevre）和巴黎歌剧院芭蕾舞团芭蕾大师莱昂奈尔·德兰诺（Lionel Delanoë）。两位中芭的老朋友饶有兴致地观看了舞剧《过年》，并在演出结束后在冯英团长的陪同下，来到舞台上问候了中芭全体演职人员。
 

布里吉特·勒费弗尔女士高兴地说：“首先，祝贺大家为法国观众奉献上如此精彩的演出，你们每一个人在舞台上都有独特的表达！在我看来，这部中国芭蕾舞剧《过年》有着非常原创的属性，虽然是改编自舞剧《胡桃夹子》，却很尊重原作的奇幻神话韵味。中芭与巴黎歌剧院之间有着亲密的友谊，今天，当我再次看到你们的时候，好像是看到了自己的家人一样；非常衷心地向冯英团长再次表示祝贺，因为您作为团长，带领演职员们在巴黎的演出大受欢迎，有这样的成果，这份荣誉既属于舞台上的演员，也属于幕后所有的教员、芭蕾大师以及所有的舞台技术人员，因为是你们默默的奉献才有了演员们的进步以及舞台上呈现的精彩；当然还有所有的音乐家们，以及所有现场的工作人员。祝贺大家！”
 

莱昂奈尔·德兰诺先生更是激动地说：“这部中国芭蕾舞剧非常有意思，虽然是中国版《胡桃夹子》，但也尊重了原作的故事，古典芭蕾语汇在剧中完全适用，而编舞又在古典芭蕾的基础上有着现代的发挥；这部新颖的舞剧对西方观众来说，最强烈的感受就是能够最直接、最唯美地了解中国的故事、中国的传统文化；舞台上的人物、服饰、舞台布景都很有中国气息，这是法国观众喜闻乐见的。
 

中芭演员们的精彩演出，带给了我们一个如此美妙的享受，也勾起了我还要再看一遍的冲动；舞台上的创意让人目不暇接，而近10年未见的中芭‘老朋友’们，今天在舞台上依然保持着极佳的状态和水平……谢谢大家精彩的演出！”
 

新颖奇幻的中国芭蕾舞剧《过年》在巴黎的演出如火如荼，不但受到了广大法国观众的喜爱，也受到了来自各方嘉宾的肯定与赞扬，正如布里吉特·勒费弗尔女士所说——舞剧在巴黎的演出受到如此欢迎，是舞台上所有演职员们共同的努力与奉献的结果。在所有的演职员中有这样一群特殊的“小演员”，在每场演出中，通过他们的精彩演绎，都能成为观众的焦点、欢乐的热点，他们就是在剧中饰演“小元宝”的法国“小演员”们，现在就让我们认识一下他们吧！
 

此次参演舞剧《过年》的法国“小演员”们全部来自Maîtrise des Hauts  deSeine艺术学校，学校校长Gaël Darchen先生详细地为我们介绍说：“我们的学校是一所专门培训童声合唱的艺术学校。在此次中国芭蕾舞剧《过年》在巴黎的11场演出中，我们派出了4组共52名9岁到10岁之间的小学员参与其中。虽然孩子们没有专业的舞蹈基础，但他们还是勇敢地接受了这个艰巨而美好的挑战。从9月份开学以来，这些学员们就在专业舞蹈老师的带领下，一直在按照舞剧的演出要求开始训练。通过几个月的学习，孩子们逐步对中国文化有了更多的了解，这是非常有意义的。”
 

此次指导法国“小演员”们排练的中芭艺术总监助理、芭蕾大师徐刚对“小演员”们舞台上的表现赞不绝口：“在中国芭蕾舞剧《过年》中，‘小元宝’的舞蹈段落再现了中国传统文化中的问候礼仪，传达着拱手祝福‘过年好’的吉祥寓意。而让外国的‘小演员’饰演中国的‘元宝’、跳中国的舞蹈，这也代表着中国芭蕾正在走向世界、拥抱世界！
 

此行，我和剧团优秀演员孙晓倩提前抵达了巴黎，为孩子们做登台前的最后排练；演出前，冯英团长还特意前往孩子们的化妆间为大家带来珍贵礼物——舞剧的精彩绘本作为礼物，为小演员们加油鼓劲！法国的‘小演员’们表现得非常出色，不但能够找寻到‘节日’的快乐，也能通过舞蹈，用新颖的‘中国’方式来表达美好的祝福，更在表演中一点点地了解中国文化的奇妙与美好！”
 

中国芭蕾舞剧《过年》的舞台上，演绎着中国的故事、中国的文化，而在这浓郁的中国年味儿中，却有着一群“外国人”的身影，请您继续关注中芭舞剧《过年》在法国演出的花絮！
 

精彩未完待续……
 

撰稿 | 孙政

摄影 | 时任、刘阳

编辑 | 宋艺