乐团首席王小毛与东京爱乐乐团演奏家们共同演绎《大红灯笼高高挂》舞剧音乐

对于剧团首次大规模到访日本，并与享誉世界的东京爱乐乐团合作演出“一中一洋”两部舞剧，冯英团长兴奋地表示：“欣闻中芭的音乐家们与东京爱乐乐团的合作排练进行得非常顺利，我觉得特别高兴。尤其对于东京爱乐乐团的音乐家们来说，演奏《大红灯笼高高挂》的音乐较为陌生，特别是这其中还要用中国传统的算盘进行独特的音效演奏，这确实是一次奇妙的演奏体验和文化间的融合。相信我们的第一次合作一定会圆满成功！”

东京爱乐乐团团长石丸恭一欣喜地说：“东京爱乐乐团与世界上很多著名的芭蕾舞团合作过，这次与来自中国国家芭蕾舞团合作，更是一次全新的尝试。除了《天鹅湖》的音乐几乎是全世界共通的，《大红灯笼高高挂》这部舞剧的音乐对于我们而言确实是崭新的，这其中还有中国的民乐演奏，是很新鲜、很有意思的。日本的观众、包括我本人已经很期待看到舞台上即将要呈现的精彩表演了。”

舞剧《大红灯笼高高挂》中“麻将舞”音乐的排练，日本演奏家用中国的算盘模拟音效。

对于两天来的合作排练的感受，中芭音乐总监张艺谈到：“众所周知，日本的交响乐团水平在亚洲范围内是名列前茅的、甚至可以说是首屈一指的。在东京就有很多交响乐团的水平非常之高，这次合作的东京爱乐乐团更是其中翘楚。我们此次与东京爱乐的合作过程是非常顺利的，昨天（5月7日）排练的是大家都非常熟悉的《天鹅湖》，细节的处理和速度等方面的磨合都很顺利。今天（5月8日）排练是他们比较陌生的《大红灯笼高高挂》，虽然演奏员们并不知道故事情节，但是由于他们之前做过很充分的准备，又对同是东方音乐的元素并不陌生，所以今天已经把这部舞剧的第一、二幕音乐进行了细致的排练，尤其是最为复杂的‘麻将舞’这一段落的音乐已经顺利地完成了。计划明天（5月9日）把第三、四幕细致地排完。我相信《大红灯笼高高挂》以及《天鹅湖》的演出将会给大家一个很大的惊喜！”

中日两国艺术家之间友好的交流合作不仅在乐池里，也延伸在舞台上。此次是中芭首次在东京文化会馆进行两台大戏的演出，要在5天的时间里，完成两部大型的、且风格迥异的舞剧的演出，对于中芭舞台美术部门来说，也是相当不小的挑战。

对此，中芭舞台美术部副主任张建华感言到：“此次在东京文化会馆装台工作进展得非常顺利。虽然我们是第一次来到东京文化会馆演出，但是日方的舞美工作团队既敬业又专业，他们按照我们前期的沟通和协调把工作准备得充分而又细致，使我们的工作进展得有条不紊，更加高效。对于此次装台调试日程相当紧张的情况而言，我们团队发挥了一贯的‘中芭铁军’风范，把有限的时间进行合理分配，尤其是要保证灯光调试工作的顺利进行。相信最终一定在舞台上呈现出最精美的、最原汁原味的舞美效果！”

中芭舞美队与东京文化会馆舞台工作人员通力协作，为舞美效果保驾护航

5月9日，中芭的舞蹈演员们也将进入东京文化会馆，投入到正式演出前的练功、排练等准备工作中去。中日艺术家通力合作，精彩即将呈现，让我们拭目以待！

撰   稿 | 伊娃娃

摄   影 | 时时任

摄   影 | 张晓一

摄   影 | 刘晓阳

编   辑 | 周训正