世界芭蕾经典《珠宝》是“交响芭蕾之父”——著名编导大师乔治·巴兰钦最为璀璨夺目的芭蕾作品之一。为了能让中国的观众们不出国门就能感受到“看见音乐，听见舞蹈”的神奇魅力和《珠宝》这部伟大作品的绚丽多姿，中央芭蕾舞团特别邀请国际资深芭蕾大师桑德拉·简宁斯和戴安娜·怀特为演员们指导排练，而曾在中芭引进的所有巴兰钦作品中均有出色演绎的副团长、首席主演朱妍此次更是作为中方总排练者之一为艺术质量把关。

朱妍最早接触到的巴兰钦的作品是《小夜曲》，彼时的她还是刚入团的年轻演员。“那是我第一次接触没有特定剧情和人物角色的交响芭蕾作品，当时给我的感觉就是这样艺术性非常高的作品表现起来很有难度，但随着对巴兰钦的作品了解得越来越深入，就越来越能体会到其中的精妙！就像他所主张的‘看见音乐、听见舞蹈’一样，他的作品往往能激发出人对于舞蹈的本能，让舞者忘我地将身体化为音符，在音乐的世界里尽情舞蹈，这就是交响芭蕾的魅力所在。”朱妍说。

朱妍形容《珠宝》中的三个部分《绿宝石》《红宝石》《钻石》分别为优雅空灵、充满能量、华丽耀眼。要在有限的时间内排演完成这样一部风格多变的作品，难度可想而知，特别是其中热情奔放、极具美国爵士风格的《红宝石》对于芭蕾舞演员来讲形成了不小的挑战。她说：“在《红宝石》的排练中，只有首席主演王启敏跳过巴兰钦的作品，她基本上在学完动作后就已经可以几乎完全将编导希望体现的风格气质呈现出来，在王启敏的带动下，首席主演马晓东也很快地进入了状态，这让外籍排练者桑德拉·简宁斯惊喜之余更对他们赞赏有加。但更令我欣喜的是，此前从未接触过巴兰钦作品的年轻演员们将挑战化为学习的动力，通过课堂内外的不懈努力，三周的时间就让我在他们的身上看到了质的飞跃。”

作为中方总排练者之一，朱妍特别对两位外方排练者的指导表示由衷的肯定，她介绍：“在排练过程中，两位外方排练者会向舞者们传递很多巴兰钦的创作意图，用各种启发性的词去引导演员，这是从视频和资料里学不到的最珍贵的内涵，演员们也在这个过程中受益匪浅！”

《绿宝石》与《红宝石》排练者——桑德拉·简宁斯于1974年受乔治·巴兰钦之邀加入纽约城市芭蕾舞团，出演了剧团大量的保留剧目。自1985年，桑德拉·简宁斯开始为世界众多芭蕾机构排演巴兰钦的作品，她曾为巴黎歌剧院芭蕾舞团排演过《主题与变奏》和《钻石》，为莫斯科大剧院芭蕾舞团排演过《绿宝石》和《红宝石》以及巴兰钦版《胡桃夹子》，并将这些作品搬上了斯卡拉大剧院的舞台。桑德拉·简宁斯说：“《珠宝》是乔治·巴兰钦最重要的作品之一，不仅对芭蕾舞演员的精湛技艺和音乐修养有着极高的要求，对舞团自己的排练者也是巨大的考验，只有最具国际实力的舞团才有能力演绎好这部作品。”

《绿宝石》呈现的是法式浪漫主义芭蕾风格的精致与唯美，是古典芭蕾舞演员所擅长的，但是《红宝石》鲜明的美式风格不仅要求演员掌握一定的爵士舞，还要熟记斯特拉文斯基多变的音乐节奏，这对几乎所有演出这部作品的舞团都是极大的挑战。桑德拉说：“巴兰钦先生最注重的就是演员们对音乐节奏的精准把控和表现力，为了达到让观众‘看见音乐、听见舞蹈’的目的，在排练初期我会带领舞者们一边数拍子一边做动作，在反复训练后，这些复杂的节拍将随着音乐成为舞者们的身体记忆，达到音乐与舞蹈合二为一的境界。”

桑德拉·简宁斯说：“中芭舞者令我刮目相看，他们的可塑性非常强，我们只用了两周时间就完成了舞蹈动作的排练进入到了整体的打磨阶段。而且很多舞者在《红宝石》《绿宝石》《钻石》中都将出演，虽然同时要掌握两到三种不同的风格很难但是舞者们乐在其中，他们的执着和投入让我对他们充满了信心。”

《珠宝》第三部分《钻石》的排练者戴安娜·怀特曾是巴兰钦创立的纽约城市芭蕾舞团的独舞演员，现为乔治·巴兰钦基金会和杰罗姆·罗宾斯基金会的排练者和芭蕾大师。戴安娜四岁开始习舞，十岁时便在乔治·巴兰钦的《仲夏夜之梦》中首次登台，这段经历开启了她关于巴兰钦作品的学习、研究、表演排演和指导工作，并一直将这份工作延续至今。可以说，乔治·巴兰钦的作品对戴安娜·怀特的职业生涯中留下了极为深远的影响。

《钻石》的音乐选自柴可夫斯基的《D大调第三交响曲》，其舞蹈与音乐呈现出高度的统一性，是对辉煌的俄罗斯古典芭蕾艺术的再现。戴爱娜介绍：“《钻石》这一部分不仅是向俄罗斯芭蕾的致敬，也是巴兰钦对他自己心目中的完美女性——芭蕾舞女演员Suzanne Farrell的致敬。”

戴安娜描述：“当大幕升起，首先映入观众们眼帘的将是12位身着华丽服装的女演员从静止开始随着音乐优雅起舞；到了舞段中部，男女主演将用舞蹈表现两人关系微妙而有趣的变化，这是一段会引起观众们共鸣的舞蹈，风格上既有宫廷贵族的高贵典雅又富有浪漫情调；到第三段，舞蹈将变得活力四射，观众们不仅能看到精彩的独舞，还有气势宏大造型多变的群舞，其中不乏技巧高超的大跳等高难度动作。这段舞蹈一定会让观众们发自内心地感叹：简直是不得不爱啊！”

戴安娜说：“巴兰钦先生重视所有演员，绝不把群舞当做陪衬和摆设。《珠宝》这部作品就像是一顶美丽的皇冠，当主演在皇冠中央散发着众星捧月般璀璨夺目的光芒时，群舞演员同样如同一颗颗独一无二的宝石从不同的角度折射出灿烂的光芒。我相信中芭演员们的美丽、优雅和独特气质一定会让《珠宝》这部作品在中国的舞台上更加熠熠生辉！”

9月12-14日，这部闪耀着如同它的名字一般璀璨光芒的世界芭蕾经典《珠宝》即将在北京天桥剧场的舞台上耀眼启幕，让我们拭目以待！

撰  稿 | 周训正
摄  影 | 时任
编  辑 | 宋艺