2017年6月3日晚，香港维多利亚湾畔流光溢彩，香港文化中心座无虚席；在现场千余名观众的见证下，中央芭蕾舞团舞剧《吉赛尔》在精湛的足尖演绎、完美的舞台呈现以及芭蕾与交响交相辉映中，惊艳亮相香港文化中心的舞台；同时，这场演出也开启了中芭庆祝香港回归二十周年纪念在港巡演的精彩序幕。

 

演出开始前那激动的心情、热切的期盼充满于香港文化中心剧场内外人潮涌动的场面、更洋溢在每一位或静静守候在观众席、或翻阅节目册的香港观众的脸颊。而此次中芭应香港康乐及文化事务署的邀请到访香港演出，在为期9天的行程中，香港文化中心浪漫芭蕾巅峰之作《吉赛尔》则是这一路“用心、用情”的首秀之作。

 

经典的巨作  百年的传承

首演于1841年法国巴黎的《吉赛尔》是浪漫主义芭蕾巅峰之作，百余年来，该剧早已成为世界各大芭蕾舞团的必演保留剧目之一。1960年，中芭成立之初就首次排演《吉赛尔》，该剧与《天鹅湖》、《海盗》成为中芭建团初期“三大基石”之作，也是中芭的经典保留剧目。《吉赛尔》有着“芭蕾之冠”的美称，该剧第一次使芭蕾的女主角同时面临表演技能和舞蹈技巧两方面的严苛挑战，100多年来，国际知名芭蕾女演员都以演出《吉赛尔》作为最高的艺术追求；而其标志性的“光明与黑暗、爱情与死亡”的主题更是浪漫主义芭蕾的典范。今天舞台上的“中芭版”《吉赛尔》，其重新制作、精心打磨源于中芭团长、艺术总监冯英对于这部舞剧的挚爱与感动；作为曾经的首席芭蕾明星，《吉赛尔》的意蕴与唯美早已融入她的血液中，冯英团长将多年积淀的心得与感受融入到舞剧的复排、制作之中，更在布景、服装、灯光以及化妆造型设计方面推陈出新，为这部经典的舞剧赋予了鲜活的时代气息；而对剧团舞者近乎“苛刻”的训练与要求，更使舞台的完美呈现比肩国际顶尖芭蕾舞团！

 

经典的剧目  隆重的上演

3日晚7:30，随着大幕的徐徐拉开，舞台上森林层层、溪水涓涓、乡间木屋、田间花开——一幅田园风景展现于观众面前…… “美丽单纯、热爱跳舞的农家少女吉赛尔爱上了乔装出游的阿尔贝特伯爵，但痴情相许的她却被伯爵已有婚约的消息所打击；当暗恋吉赛尔的守林人汉斯揭发伯爵身世真相后，阿尔贝特的犹豫与背叛让吉赛尔万念俱灰、悲愤离世。”舞剧《吉赛尔》第一幕的情节跌宕起伏、引人唏嘘，而第二幕幽灵世界的亦真亦幻，则给观众极大的震撼与感悟…… “林中墓地、冷月清风，被负心的女幽灵寻找着复仇的机会，并将哀诉的汉斯惩罚致死；而已逝化灵的吉赛尔依然心有依恋，救下了墓前倾诉心曲的阿尔贝特；伴着黎明的到来，消逝的幽灵让阿尔贝特永远失去了一位少女纯洁的爱！”

 

一曲离愁别恨、一段人鬼情缘，在古典芭蕾的足尖演绎下，如此的洞彻心扉、如此的荡涤心灵。当晚的舞台上，剧中“吉赛尔”由中芭首席主演王启敏饰演：从情窦初开的少女到历经情伤的幽灵，从天真烂漫的爱恋到痴情哀婉的救赎，如此强烈的情节起伏，如此激烈的情感冲突，在王启敏收放自如的演绎中，如此举重若轻、如此自然流露；特别是“吉赛尔”悲切至极、饮恨而终的那段表演，以及幽灵飘逸、轻盈静怡的细腻足尖——这舞台“天地”中的纵情之舞，让观众看得如痴如醉。剧中“阿尔贝特”由中芭主要演员马晓东饰演：年轻贵族的风流倜傥、背叛爱情的无奈彷徨以及落魂情人的悲哀孤寂，在马晓东全情的演绎中，充分展现着人物内心的冲突与挣扎；更在舞剧第二章“阿尔贝特”在墓前受惩的舞段中，以精彩绝伦的32组连续击打六次的击腿跳（Entrechat-six）征服了香港观众的心！戏、舞兼优的舞台魅力，让马晓东的精湛演绎与王启敏的迷人气质珠联璧合，让“吉赛尔与阿尔贝特”的凄美爱情成就首演夜经典的同时，也博得了现场观众的惊呼与喝彩！幽灵世界的统治者“米尔达”由青年演员邱芸庭饰演：冷艳孤傲的气质、轻盈飘逸的足尖，在邱芸庭的演绎下，去了几分陈迂的程式，多了几分难得的灵性与鲜活。剧中守林人“汉斯”由李庄庄饰演：虽然角色的“戏份”不多，但戏、舞并重的舞台呈现在李庄庄的演绎下鲜活逼真；由王晔、武思聪联手演绎的“一幕婚礼双人舞”舞艺精湛、动作默契，干净利落的足尖描绘着一对“新人”的爱意与幸福；而由鲁頔、方梦颖饰演“群灵二领舞”精湛细腻的舞姿、精确到位的舞步，以及那飘逸的白纱，不禁让观众感叹于足尖幽灵的纯美与奇幻，更博得了观众阵阵的掌声……

 

在这精彩的芭蕾演绎背后，交响乐团对情感的烘托与诠释功不可没；由中芭音乐总监、首席指挥张艺执棒，乐团首席王小毛领衔的中央芭蕾舞团交响乐团以细腻的演奏、默契的配合完美再现了作曲家阿道夫·亚当在音乐中那浪漫主义的意境；舞台上或喜、或悲、或千钧一发、或静若止水的一幕幕情景，让乐曲与舞者的足尖如影随形、丝丝入扣，更让观众不觉沉浸其中。

 

精湛的演绎  热烈的反响

芭蕾经典的华美绽放，唤起了现场观众经久不息的掌声，全情投入的精湛演绎，更是博得了香港同胞真诚的赞许；无论是舞台下的普通观众，还是协助中芭此次赴港演出的香港文化部门的各级领导，以及香港各界观众、特别是文化艺术领域的嘉宾朋友们，纷纷表达着自己的感动之情。

 

演出结束后，香港的各界朋友、嘉宾们与中芭演职员们热烈交流，共同表达着感谢之情。香港民政事务局局长刘江华先生激动地说：“演出很精彩，这是为香港回归祖国二十周年纪念献上的最好礼物，再一次感谢大家！我记得大约6年前，中芭曾经来过香港演出，香港观众反响强烈，这一次再来真是万众期待。我看到剧场座无虚席，这就是香港观众对中芭的最高礼遇，希望在不久的将来在香港再次见到大家！”

 

随后，中联办副主任杨健先生对大家说：“此次中央芭蕾舞团以芭蕾携交响的最强阵容来到香港，在香港回归祖国二十周年之际，以精彩的演出为这一重要的纪念时刻献礼；同时，中芭以 ‘十年一约’的演出步伐跟随着香港回归的每一个重要的时期、历经三十载，这是中芭与香港的缘分、也是中芭与香港观众之间的深情厚谊。本场演出可以说是：故事精彩、舞美精致、音乐精美、舞技精湛、原汁原味、丝丝入扣地演绎经典，祝贺中芭的演出圆满成功！”

 

香港民政事务局副局长许晓晖女士表示：“这一次我们非常荣幸邀请到中央芭蕾舞团来到香港，为特区政府回归祖国二十周年纪念而隆重演出；艺术家们的演出非常精彩！如此经典的芭蕾剧目、如此精彩的舞台呈现，是香港观众的福气；在台下，我们能够看到舞台上演员们非常用心，舞蹈表现与情感抒发非常到位、非常流畅；我们真诚期待中央芭蕾舞团能够多来香港，给香港观众带来更多的欣赏机会。”

 

康乐及文化事务处处长李美嫦在演出结束后与中芭演职人员交流时补充道：“能够欣赏到中央芭蕾舞团如此精彩的演出，非常荣幸；本场演出中，给我印象最深的是群舞的表现，我曾经看过不同国家芭蕾舞团的《吉赛尔》演出，我认为中芭的群舞是最棒的，展现出了世界级的水平！中芭的演出的确给香港观众一个很大、很棒的礼物，感谢全体艺术家们的奉献！”

 

全国人民代表大会常务委员会、香港特别行政区基本法委员会副主任委员梁爱诗女士也感动地说：“感谢中央芭蕾舞团带来的动人表演，更欢迎大家多来香港，更多地把这精彩的艺术带给香港的同胞！”

 

演出虽已结束，舞台下的观众久久不愿离场，观众张女士激动地说：“我觉得中央芭蕾舞团的演出非常棒， ‘值回票价 ’！以前我看过很多外国芭蕾舞团来香港的演出，今天是第一次看到中国的芭蕾舞团演出，真的很精彩！之前完全不知道国外的剧目可以被中国的舞者演的如此原汁原味，中央芭蕾舞团的演出具有国际气质！特别想说的是，今晚的女主角演的很美、舞蹈功力非常棒！”

 

香港著名影视表演艺术家、有着极高艺术威望和舞蹈鉴赏力的刘兆铭先生在每次中芭来访香港演出时，都会前来观演、与演员们交流心得；今天刘兆铭先生再一次前来观演，并特意在演出结束后前往后台，为演出的成功祝贺：“把一个这么传统、著名、应该说是处于顶峰的古典芭蕾经典，从舞蹈到音乐演绎的如此完美，非常难得！特别是剧中 ‘ 人与鬼’在表演上的细微拿捏达到了极致；中芭演员的舞蹈功底不容置疑，同时舞中带戏更是让人感动。今天的演出中我两次落泪，流泪的感动不单是因为中芭年轻演员们能够如此完美地诠释经典，更是为中国芭蕾舞演员完美地继承和发展了西方芭蕾艺术，这一点上我为他们骄傲！”

 

作为中芭在香港的艺术顾问、特别是为此次中芭赴香港演出而积极筹备和努力推动的陈宝珠女士说：“我与中央芭蕾舞团的合作跨越了三十年，这三十年的缘分让我对中芭的演出非常有信心，无论是舞蹈功底、还是戏剧演绎，中芭都是中国顶尖、世界一流的芭蕾舞团。”

 

一番真情付出、一番感动收获，中芭舞剧《吉赛尔》在香港的首演以完美的演绎，回馈着香港观众的热切期待，也在香港同胞的热烈赞许中收获了感动与欣慰；也许正是由于对于艺术的共同追求与向往，让中芭与香港持续了几十载的情缘，让中芭艺术家与香港观众有了如此的默契！愿中芭的精彩演出为香港回归祖国二十周年纪念带来缤纷的光彩，愿芭蕾之花的绽放为这座充满活力的城市增添一道亮丽的风景。

 

撰稿：孙政/摄影：张一