制    作：中央芭蕾舞团

制 作 人：冯  英

作    曲：赫尔曼•塞弗林•拉文斯基奥尔德

编    导：奥古斯丁•布农维尔

复排排练：艾娃•克劳博格、弗兰克•安德森

复排助理：萨莎•埃夫蒂莫娃

排 练 组：徐  刚、于国华、陈丽娥、王 浩、刘 琪、王思正、王 琪

舞美设计：米盖尔•迈尔比灯光设计：尤恩•梅林

世界首演：1836年11月28日，丹麦皇家芭蕾舞团，哥本哈根

中芭首演：1999年9月21日，北京展览馆剧场

剧情简介

剧本：奥古斯丁·布农维尔，1836年

弗兰克·安德森，2015年

一幕

黎明。

詹姆斯在一把扶手椅上熟睡。仙女跪在他的脚边，手轻抚他的下巴。如此靠近她爱的人，仙女抑制不住她的欣喜。仙女靠近詹姆斯轻吹着他的头发。詹姆斯突然醒来，看到仙女起身追随，仙女却在炉边消失了。在幻象中不知所措的詹姆斯回过神来。

村庄里，大家忙着为艾菲和詹姆斯的婚礼做准备。詹姆斯的母亲，安娜，把艾菲带过来。格恩马上围上前来，他送给艾菲一束新鲜的野花。艾菲心不在焉地接受他的恭维。她看到詹姆斯，走上前去问他在思考些什么。他请她原谅刚才的失神，并告诉她自己非常高兴，终于能和他的爱人相聚在一起。艾菲接受了他的解释。

艾菲的女友前来祝贺这对爱侣，并为新娘带来了礼物。

詹姆斯再一次陷入了沉思。安娜提醒他关于婚礼的习俗，并带来见证他们订婚的格子花呢，詹姆斯连忙向艾菲展示。当他们靠近壁炉时，他看到了什么！一个令人憎恶的身躯！是女巫马奇。“你在这儿做什么？”“我在火旁取暖。”“走开，女巫！你的出现是邪恶的征兆！”詹姆斯正要把她赶走，艾菲和姑娘们替她求情。格恩让她坐下并给了她一杯饮料，她贪婪的喝着。

马奇能够占卜。姑娘们围着女巫，伸出她们的手让马奇告知自己的未来。最后，艾菲问到，自己的婚姻是否幸福。“是的，这是答案，但不是和詹姆斯。”詹姆斯恳求艾菲不要相信这个可憎的老妇人。格恩也有问题要问马奇，“啊”，她说道，“这个男人是全身心爱你的，你很快会意识到你将嫁给他这个事实。”詹姆斯愤怒地抓住女巫，把她推出了门外。艾菲和她的女伴们安抚詹姆斯，告诉他她们一点都不相信这个预言。朋友们散去，艾菲在通往她房间的楼梯顶端向詹姆斯轻轻飞吻。

詹姆斯独自一人，随着一阵风袭来，仙女突然站在敞开的窗口，忧郁且悲哀，像刚刚一直在哭泣。他问她为什么这么哀伤，她最终坦言正是他和艾菲的结合让她感到无比悲伤；当她看到他的第一刻，她的命运就与他连结到了一起。詹姆斯听罢越发难以抑制心中的激动。他被仙女的爱感动，但却不敢回报。艾菲已经接受了他的誓言：他的心只属于艾菲。仙女感到很绝望。詹姆斯禁不住困惑，他不明白为什么自己像被施了魔咒，尽管他爱着艾菲，他还是因为仙女的倾心而欣喜万分，而仙女也表达了她心中的欢愉。最后，仙女披着艾菲的格子花呢，当詹姆斯看到她时，却想起了他所爱的艾菲，不禁心烦意乱。

格恩再次来到房间，看到詹姆斯举止奇怪，正追逐着一块飞舞的围巾在屋里跑来跑去。只有詹姆斯才能看到仙女。格恩赶忙跑去告诉艾菲刚才发生的一切。詹姆斯听到响动便把仙女藏到扶手椅上，用格子花呢盖上。格恩赶忙把艾菲和安娜叫来，艾菲完全不知道发生了什么，詹姆斯这才舒了一口气。安娜问格恩究竟怎么回事，他说詹姆斯疯了，安娜便把他打发走了。

所有的村民都赶来庆祝詹姆斯和艾菲的婚礼。年轻人们欢快地跳着舞。詹姆斯心神不宁，以至于忘了邀请他的新娘跳舞。舞蹈过半，詹姆斯突然感觉到了仙女的存在，只有他一人能看到仙女。艾菲和宾客们不禁为詹姆斯的行为担心起来。

艾菲正忙着为婚礼做准备，大家都围在她身旁致以祝贺。詹姆斯独自一人，非常忧伤。他拿着订婚戒指离开了人群。仙女出现了，从他手中抢过了戒指。仙女看起来如此美丽，詹姆斯再也不能抗拒她的美貌，他们一起奔向山林。

庆祝婚礼的酒杯端起，众人召唤新郎，但是他已经不不知去向。众人十分惊讶，每个人都在寻找詹姆斯。格恩从外面跑进来，声称他看到詹姆斯逃向了山林。艾菲记起了女巫马奇的预言，陷入了深深的悲痛中。

二幕

夜晚的森林。浓雾弥漫，林间的树木和悬崖隐约可见。

女巫马奇聚集了其他女巫。她们正围在火堆旁跳舞，马奇召集他们，对一条玫瑰色的丝绸施咒语。咒语完成了，他们饮酒道别，成群的女巫消失在洞穴中。

黎明来临，太阳升起，眼前的景色宛如一幅密林与山峦融合的风景画。仙女带领詹姆斯穿过山路，来到她的领地，她将在这儿为他爱的人生活。詹姆斯为眼前的景象欣喜若狂。仙女似乎看出了他的些许疲惫，为他带来了美味的水果和泉水。詹姆斯忘掉了一切，跟随仙女，和谐共舞，幸福极了。

仙女用各种方式取悦自己的爱人，一时间，她的姐妹们从灌木丛中飞来。她们欢快的舞动唤醒了詹姆斯的热情。他完全被仙女迷住了，但仙女躲开了他的拥抱离开了。詹姆斯非常忧伤，他无法忍受独自一人，追逐仙女迷人的身影。

格恩和他的朋友来到了山上，跟随他们的还有艾菲和安娜。他们相互询问、呼喊着詹姆斯，但毫无结果，便分头去找。格恩发现了一顶詹姆斯的帽子，他正要呼喊大家，这时女巫马奇出现了，她抓住那顶帽子抛开了。格恩被马奇的突然出现吓坏了，她让格恩镇定下来，并让他保持安静，放聪明点。马奇告诉艾菲，她的预言就要应验了。格恩，这个好心肠的年轻人，命中注定会成为艾菲的丈夫。艾菲非常痛苦，但还是被格恩的一片心意打动，同意由他护送自己回家。马奇一个人留了下来。

詹姆斯没能追上仙女，独自回来了，感到非常悔恨绝望。他看到马奇便把这一切告诉了他。他看到围在马奇腰间的玫瑰色纱巾，说道：“请把它给我，我要把它送给仙女。”“我不能给你，你也休想买下它”，马奇说道。“请给我吧！作为回报我将给你我拥有的一切！”詹姆斯跪下来，恳求他原谅自己过去的粗鲁，并帮助自己得到梦寐以求的仙女，获得重生。马奇佯装被詹姆斯打动，意味深长地递过玫瑰色的纱巾：“相信它的魔力，你会成功的！用这条纱巾缠住她，她的双翅会脱落，仙女将永远属于你。”詹姆斯万分感激，他亲吻着围巾，连声向马奇表达谢意。

詹姆斯看到仙女，向她挥舞着纱巾；她希望能得到这条美丽的纱巾，詹姆斯故意拒绝了她。她乞求詹姆斯，许诺自己再也不从他身边逃走。她贪婪地伸出手去拿纱巾，詹姆斯把纱巾紧紧地缠在了仙女，她无法移动双臂。仙女被抓住了，詹姆斯兴奋地抱紧仙女，她却将他推开。仙女的翅膀脱落了，詹姆斯这才意识到他都干了些什么。仙女用手按住心脏，仿佛受到了致命的伤害。“拿上你的戒指，赶紧，把它还回去。你仍可以和你之前爱着的人结婚。永别了！愿你的未来幸福！”仙女的气息越来越微弱了。姐妹们围绕着她，在众仙女的怀中，她咽下了最后一口气。众仙女掩盖了她们心爱伙伴的身体，带着她消失在空气中。

此时，女巫马奇出现了，詹姆斯悲痛欲绝，痛斥女巫的欺骗，却遭到女巫冷酷的报复的嘲笑。她指着远处，格恩正领着艾菲走向举行婚礼的祭坛。詹姆斯悔恨万分，他再次望了一眼那仙女般的爱人，昏倒在地上。